Traducción con formato idéntico
No traducimos solo el texto. Reconstruimos el documento.
LEXIO traduce documentos completos — PDF, Word, Excel, PowerPoint, texto e imágenes — conservando tablas, numeración, estilos, negritas y estructura. El resultado es un documento editable que se ve como el original, pero en el idioma de destino.
En archivos de Office la traducción se realiza editando únicamente los nodos de texto internos del documento, sin tocar el diseño. Además, el glosario terminológico validado (jurídico, financiero, contable) garantiza coherencia en los términos técnicos.
Mapa del proceso
Sube el documento
Detectamos tipo, tamaño e idioma automáticamente.
Elige idiomas y tono
Origen (o detección automática), destino, tono profesional o formal, modo técnico.
Estimación previa
Ves los créditos y el tiempo estimado antes de confirmar.
Traducción in situ
Se traduce el texto dentro de la estructura original, con glosario validado.
Control de calidad
Comparativa visual original/resultado, indicadores de confianza e informe PDF.
Qué obtienes
- Formato, tablas y numeración intactos
- 13 idiomas, incluidos euskera y catalán
- Glosario terminológico validado por un administrador
- Comparación visual lado a lado del antes y después
Los PDF escaneados y las imágenes pasan primero por OCR y se reconstruyen como documento editable.