0
Formatos soportados
0
Idiomas disponibles
0
Créditos gratis al registrarte
1:1
Formato conservado
Cómo funciona
IA de última generación trabajando en la sombra en cada paso: OCR de élite, corrección ortográfica y gramatical, verificación numérica y preservación de formato. Todo automático, todo preciso.
Formatos soportados
Todos los formatos profesionales del día a día. La IA los abre, los entiende y los reconstruye con precisión milimétrica.
15 idiomas, un motor de IA
Traducción profesional con IA que entiende contexto jurídico, financiero, técnico y médico. No es un traductor genérico: es una bestia especializada.
Mira cómo queda
Original a la izquierda, traducción a la derecha. Mismo formato, mismo diseño, otro idioma.
Casos de uso profesionales
Pensado para documentación real de empresas y despachos.
Toda la documentación de tu empresa, en cualquier idioma
Traducimos los documentos que mueven tu negocio manteniendo su formato, terminología y coherencia de marca. Ideal para exportar, licitar o vender fuera.
Prospectos y fichas de producto
Prospectos farmacéuticos, fichas técnicas y etiquetado con terminología regulada y precisa.
Manuales y documentación técnica
Manuales de usuario, instrucciones de instalación y guías de mantenimiento sin perder tablas ni esquemas.
Dossieres y presentaciones
Dossieres comerciales, presentaciones corporativas y propuestas listas para enviar al cliente.
Informes y memorias
Informes financieros, memorias anuales y auditorías con verificación aritmética de tablas.
Contenido web y catálogos
Páginas web, tiendas online y catálogos de producto adaptados al mercado de destino.
Políticas y formación interna
Políticas de empresa, RGPD, onboarding y materiales de formación para equipos internacionales.
Cada traducción, documentada
Con cada trabajo recibes un dossier profesional PDF firmado: resumen, control de calidad, cláusula de prevalencia del original y firma del responsable.
Informe de trabajo
Traducción
Contrato_Servicios_2026.docx
Ref. clx8r2k · 13 jul 2026
1. Resumen
Traducción ES→EN de contrato de servicios profesionales. 14 páginas. Formato DOCX conservado al 100%. Terminología jurídica del glosario validado.
4. Control de calidad
Calidad: Alta · confianza 94%
No se han detectado incidencias.
En caso de controversia, prevalecerá el texto del archivo original en su idioma de origen…
Emitido electrónicamente
13 jul 2026
CEO — LEXIO
Resumen ejecutivo
Qué se tradujo, cuántas páginas, qué idiomas, qué glosario se usó y cuánto tardó. Un vistazo rápido para tu archivo.
Control de calidad automático
Verificación de cifras, fechas, segmentos faltantes, caracteres extraños y paginado. Nivel de confianza objetivo.
Cláusula de prevalencia
Texto legal que declara que el documento original prevalece sobre la traducción. Protección jurídica real para tu empresa.
Firma del responsable
Cada informe está firmado electrónicamente por el responsable de LEXIO, con referencia única del trabajo.
Tú decides cómo se traduce
Antes de cada traducción, ajustas el nivel de lenguaje, los tecnicismos, la formalidad y las instrucciones especiales. LEXIO traduce exactamente como tú necesitas.
Parámetros de traducción
Anonimizar datos personales
Sustituye nombres, DNI, IBAN y otros datos por etiquetas genéricas (RGPD)
Traduce documentos por email
Envía tu documento adjunto desde tu email registrado, indica el idioma en el asunto y recibe la traducción con formato 1:1 en tu bandeja de entrada. Así de simple.
Vídeo de 40 segundos · con audio
Seguridad y privacidad por diseño
Tus documentos se tratan como información confidencial.
Cifrado en tránsito
Las transferencias se realizan mediante conexiones cifradas TLS.
URLs firmadas y caducidad
El acceso a los archivos se realiza con enlaces firmados de duración limitada.
Eliminación bajo control
Puedes eliminar tus documentos y resultados en cualquier momento desde el panel.
Certificación y firma digital de tus traducciones
Cada PDF traducido se firma digitalmente (estándar PAdES) y se le añade un sello de tiempo cualificado. Así queda demostrado quién lo certificó y que no se ha alterado ni una coma desde entonces.
Firma digital PAdES
Firma electrónica avanzada integrada en el propio PDF, reconocida por Adobe Acrobat y por la normativa europea eIDAS.
Sello de tiempo cualificado
Una autoridad de sellado de tiempo (TSA) certifica la fecha y hora exactas de la firma. Prueba irrefutable del momento de certificación.
Detección de manipulación
Si alguien modifica el documento después de firmarlo, la firma se invalida automáticamente y el visor lo advierte.
Firma con tu propio certificado
Opcionalmente puedes añadir tu certificado personal (.p12/.pfx) para firmar la traducción a tu nombre. Tu certificado nunca se almacena.
Abre el PDF en Adobe Acrobat y verás el panel de firmas con la validación. La verificación es automática y gratuita para quien reciba el documento.
Preguntas frecuentes
Todo lo esencial sobre formatos, créditos y privacidad.
Descargar guía completa (PDF)Lo que dicen nuestros usuarios
Traducimos contratos de 80 páginas EN→ES y el formato queda idéntico. Nos ahorra horas de maquetación.
María López
Directora Legal · Bufete Garrigues
Wir übersetzen technische Handbücher DE→EN mit perfekter Formatierung. Unverzichtbar für unser Team.
Thomas Weber
Export Manager · Siemens Energy
Les présentations PowerPoint gardent leur mise en page. Seul bémol : quelques termes marketing à retoucher.
Claire Dubois
Resp. Communication · Danone France
Relatórios técnicos de 200 páginas traduzidos em minutos, mantendo tabelas e gráficos intactos.
João Santos
Gestor de Projetos · EDP Renováveis
¿Cuánto cuesta tu documento?
Configura las opciones y ve el consumo de créditos en tiempo real. Sube un fichero o ajusta el número de palabras manualmente.
Calculadora de créditos
Configura y ve el coste en tiempo real
Anonimizar datos personales
+3 créditos · Sustituye nombres, DNI, IBAN (RGPD)
Coste estimado
50 créditos gratis al registrarte · Sin tarjeta · Orientativo, el coste real se calcula con el fichero procesado
Estamos aquí para ti
Cualquier duda, sugerencia o simplemente para saludar. Tu opinión nos ayuda a mejorar LEXIO cada día.
Ponte en contacto
Dudas comerciales, soporte técnico o colaboraciones. Te respondemos en menos de 24 h.
[email protected]Ideas y sugerencias
¿Echas algo en falta? ¿Tienes una idea para mejorar LEXIO? Cuéntanos. Cada función nueva nace de usuarios como tú.
[email protected]Newsletter mensual
Novedades de la app, el mundo de la traducción, IA aplicada a documentos y selección de lecturas. Una vez al mes, sin spam.
ApuntarmeCursos de idiomas
Cursos completos e independientes con manual, ejercicios, vídeos y casos prácticos evaluables. Aprende haciendo, no memorizando. Próximamente disponibles en la plataforma.
Lleva LEXIO en tu bolsillo
Instala LEXIO como app en segundos y traduce documentos desde el móvil, estés donde estés. Funciona en Android, iPhone y ordenador.
Rápida y ligera
Se abre al instante desde el icono, sin descargas pesadas.
Sin tiendas ni coste
No necesitas Play Store ni App Store: se instala directa.
Pantalla completa
Icono propio y experiencia como app nativa, sin barra del navegador.
Ábrelo en tu móvil
Escanea con la cámara para abrir LEXIO al instante.
5 % Compromiso Social
LEXIO destina el 5 % de sus beneficios netos a programas de ayuda infantil. Cada documento que procesas contribuye a un mundo mejor para quienes más lo necesitan.